La ola de calor que golpeó a Europa a fines de junio ya figura entre las peores registradas y, para varios organismos y especialistas, rivaliza con el episodio de 2003 porque batió marcas de temperatura, afectó a cientos de millones de personas y quedó asociada a miles de muertes adicionales en el continente.
A onda de calor que atingiu a Europa no final de junho já figura entre as piores registradas e, para vários organismos e especialistas, rivaliza com o episódio de 2003 porque quebrou recordes de temperatura, afetou centenas de milhões de pessoas e ficou associada a milhares de mortes adicionais no continente.
Más de dos tercios de los europeos soportaron temperaturas superiores a 35°C entre el 15 y el 30 de junio, según un análisis de la agencia AFP. El episodio alcanzó a unas 410 millones de personas, por encima de los 320 millones afectados durante la ola de calor de agosto de 2003.
Mais de dois terços dos europeus suportaram temperaturas superiores a 35°C entre os dias 15 e 30 de junho, segundo uma análise da agência AFP. O episódio atingiu cerca de 410 milhões de pessoas, acima dos 320 milhões afetados durante a onda de calor de agosto de 2003.
El fenómeno comenzó cuando un domo de calor atrapó aire cálido procedente del norte de África sobre la península ibérica a fines de junio. Después avanzó hasta el Reino Unido y recién empezó a debilitarse sobre el centro y el este de Europa en los primeros días de julio.
O fenômeno começou quando uma cúpula de calor aprisionou ar quente proveniente do norte da África sobre a Península Ibérica no final de junho. Em seguida, avançou até o Reino Unido e só começou a se enfraquecer sobre o centro e o leste da Europa nos primeiros dias de julho.
La red de científicos World Weather Attribution sostuvo que fue la ola de calor "más grave jamás registrada" si se toma como base un pronóstico de tres días de las temperaturas máximas medias en la región estudiada. Ese grupo añadió que un episodio de esta magnitud habría sido "prácticamente imposible" sin la influencia del cambio climático y que un evento similar en junio de 2003 habría sido cerca de 2°C más frío.
A rede de cientistas World Weather Attribution afirmou que foi a onda de calor "mais grave já registrada" se tomada como base uma previsão de três dias das temperaturas máximas médias na região estudada. O grupo acrescentou que um episódio dessa magnitude teria sido "praticamente impossível" sem a influência das mudanças climáticas e que um evento similar em junho de 2003 teria sido cerca de 2°C mais frio.